Viime viikot ovat menneet tutkimusten parissa - oman ja opiskelijoiden. On mukava nähdä, miten tutkimusviestinnän taidot kehittyvät työtä tekemällä - itsellä ja opiskelijoilla. Viimeisimmät keskustelumme ja pohtimisemme ovat pyörineet tutkimuseettisissä ja teknisissäkin tavoissa lainata tekstejä omassa tutkimuksessa.
On hauska huomata, että maailma ei ole tässäkään valmis. Vähän väliä tulee eteen ennen ratkaisemattomia ongelmia. Tekniikan alalla lähteet ovat moninaisia eivätkä aina kovin vapaasti tai helposti edes saatavissa eikä niiden alkuperäkään ei aina ole aina helposti jäljitettävissä. Toisaalta aines on usein englanninkielistä, mikä sekin asettaa toisinaan aitoja ylitettäväksi, jos tekniikan alan kieliopinnot kaipaavat erityistä harjoitusta. Tekniikan alalla erilaiset säännöt, määräykset ja ohjeet tapaavat myös päivittyä usein, tiedonhankinnan taito omalla alalla onkin yksi keskeisimmistä taidoista osaamisessa.
Tutkimuksen rakenteen ja kielenkin kanssa olemme kovasti työtä tehneet. Kun asiat halutaan ilmaista selkeästi, ne ilmaistaan mielellään kuvana. Turhalta tuntuu selittää asioita moneen kertaan tiivistellen, laventaen ja syventäen, ja sitten vielä pohtienkin. Vuosien kokemuksella sanoisin, että näin voitaneen yleistää insinööriopiskelijan sisäsyntyinen tapa tuottaa tietoa, eikä se ole ollenkaan huono tapa paikassaan. Jotta koko totuus saisi paikkansa, on toki myös todettava, että jo lähtökohtaisesti hyviä kirjoittajia on paljon ja mikä parasta, tekemällä opitaan todella nopeasti.
Pilkut, yhdyssanat, ammatillinen sanasto, termien selittäminen, lähdeuskollisuus, viittaustavat, tieteellinen tyyli erotuksena arkityylistä ovat kysymyksiä, joihin palataan aina uudelleen ja uudelleen - ja varmasti palataan jatkossakin. Työskentelemme alueella, joka on jokaiselle tutkimusraporttia tekevälle omalla tavallaan erityinen asia. Vaikka teoria näissä asioissa on yhteinen, taito soveltaa sitä omaan kirjoitustyöhön on yksilöllistä, kun asioita harjoitellaan. Parasta lienee se, että tekemällä oppii koko ajan lisää itse kukin meistä.